Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 7. novembra 2026
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov je F.H.U. Tomasz Wałach, ul. Legionów 12, 44-200 Rybnik, Poľsko, DIČ (NIP) 642-286-78-94 (škôlka: Sikorskiego 1000, 44-295 Lyski). Kontakt vo veciach osobných údajov: export@superborowka.pl.
2. Aké údaje zbierame
Pri odoslaní dopytového formulára dostaneme údaje, ktoré zadáte: názov firmy, meno a priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo, krajinu, druh činnosti, opis vašich potrieb a súhlas s kontaktovaním.
Spolu s dopytom ukladáme aj technické informácie: adresu stránky, z ktorej bol formulár odoslaný, jazyk stránky a spôsob, akým ste na stránku prišli (parametre kampaní UTM a adresu odkazujúcej stránky).
Na ochranu formulára pred spamom ukladáme jednosmerný odtlačok (hash) vašej IP adresy, nie samotnú adresu. Z odtlačku sa IP adresa nedá zistiť. Slúži len na obmedzenie počtu dopytov odoslaných z jedného zariadenia.
Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale bez mena, e-mailovej adresy a krajiny nemôžeme na dopyt odpovedať.
3. Účel a právny základ
Údaje spracúvame, aby sme odpovedali na váš dopyt, pripravili ponuku a pokračovali v spolupráci.
Právne základy:
- čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – váš súhlas: štatistika návštevnosti a meranie účinnosti našich reklám (Google Analytics), iba ak ho udelíte; súhlas môžete kedykoľvek odvolať,
- čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – kroky, o ktoré žiadate pred uzavretím zmluvy (odpoveď na dopyt, ponuka),
- čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – náš oprávnený záujem: kontakt s osobami zastupujúcimi firmy, s ktorými spolupracujeme alebo chceme spolupracovať, ochrana formulára pred zneužitím a uplatnenie alebo obhajoba právnych nárokov.
O vás nerozhodujeme automatizovane a vaše údaje neprofilujeme.
4. Príjemcovia údajov
Dopyty idú do obchodného systému (CRM), ktorý škôlka prevádzkuje. K údajom majú prístup len naši pracovníci zákazníckeho servisu.
Technické služby spracúvajú údaje v našom mene:
- hosting stránky a aplikácie: Netlify, Inc. (USA),
- databáza aplikácie: Supabase, servery v Európskej únii (Frankfurt, Nemecko),
- štatistika návštevnosti (iba s vaším súhlasom): Google Ireland Limited (Írsko); údaje môžu byť prenášané spoločnosti Google LLC v USA na základe rámca ochrany údajov medzi EÚ a USA (EU–US Data Privacy Framework),
- predpoveď počasia na webe: Open-Meteo; predpoveď pre Lyski sťahuje váš prehliadač, takže služba vidí vašu IP adresu (žiadne ďalšie údaje jej neodovzdávame),
- e-mailová služba, cez ktorú odpovedáme na dopyty.
Ak sa údaje prenášajú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (Netlify, USA), deje sa tak na základe štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.
Vaše údaje nepredávame ani ich neposkytujeme iným firmám na marketingové účely.
5. Doba uchovávania
Údaje z dopytov uchovávame počas doby potrebnej na odpoveď a pokračovanie spolupráce a potom do premlčania prípadných právnych nárokov. Ak spoluprácu nezačneme, môžete nás kedykoľvek požiadať o výmaz údajov.
Záznamy o dopytoch zamietnutých ochranou proti spamu sa automaticky vymažú po 30 dňoch.
6. Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, výmaz alebo obmedzenie spracúvania, právo namietať proti spracúvaniu a právo na prenosnosť údajov. Môžete tiež podať sťažnosť predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov (UODO).
Na uplatnenie svojich práv napíšte na export@superborowka.pl. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca.
7. Cookies a úložisko prehliadača
S vaším súhlasom táto stránka používa Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). Nástroj počíta návštevy a ukazuje nám, z akej krajiny a mesta návštevníci prichádzajú, ako sa na stránku dostali (napr. vyhľadávač, reklama, odkaz), ktoré stránky čítajú a koľko dopytov posielajú. Ukladá do vášho prehliadača cookies _ga a _ga_… s platnosťou až 2 roky. Google Analytics nám vašu IP adresu neposkytuje. Bez vášho súhlasu sa nástroj nespustí a neukladá žiadne cookies. Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť tlačidlom „Nastavenia cookies“ v pätičke stránky.
Stránka ukladá vo vašom prehliadači tri informácie, ktoré neopustia vaše zariadenie, ak neodošlete formulár:
- zvolený typ zákazníka (pestovateľ, záhradné centrum, obchodný reťazec) – v lokálnom úložisku (local storage), aby sme vám pri ďalšej návšteve ukázali správny obsah; odstránite ho voľbou „Všetkých zákazníkov“ v pruhu „Zobrazenie pre“ alebo vymazaním údajov prehliadača,
- zvolený jazyk webu – v úložisku relácie (sessionStorage), aby sa do konca návštevy úvodná stránka otvárala v jazyku zvolenom zo zoznamu jazykov; po zatvorení prehliadača zmizne,
- spôsob, akým ste na stránku prišli (parametre UTM a adresa odkazujúcej stránky) – v úložisku relácie (session storage), ktoré sa vymaže zatvorením karty; pripojíme ho k dopytu, ktorý odošlete.
Vašu voľbu týkajúcu sa cookies si ukladáme aj do lokálneho úložiska (localStorage), aby sme sa nepýtali pri každej návšteve. Po 12 mesiacoch sa opýtame znova.
8. Zmeny týchto zásad
Ak tieto zásady zmeníme, zverejníme novú verziu na tejto stránke a aktualizujeme dátum hore.
