Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 7 noiembrie 2026
1. Operatorul de date
Operatorul datelor cu caracter personal este F.H.U. Tomasz Wałach, ul. Legionów 12, 44-200 Rybnik, Polonia, cod fiscal (NIP) 642-286-78-94 (pepiniera: Sikorskiego 1000, 44-295 Lyski). Contact pentru probleme privind datele personale: export@superborowka.pl.
2. Ce date colectăm
Când trimiteți formularul de solicitare, primim datele pe care le introduceți: numele firmei, numele și prenumele, adresa de e-mail, numărul de telefon, țara, tipul de activitate, descrierea nevoilor și acordul dumneavoastră de a fi contactat.
Împreună cu solicitarea păstrăm și informații tehnice: adresa paginii de pe care a fost trimis formularul, limba paginii și modul în care ați ajuns pe site (parametrii de campanie UTM și adresa paginii de proveniență).
Pentru a proteja formularul împotriva spamului, păstrăm un hash unidirecțional al adresei dumneavoastră IP, nu adresa în sine. Adresa IP nu poate fi citită din hash. Este folosit doar pentru a limita numărul de solicitări trimise de pe un singur dispozitiv.
Furnizarea datelor este voluntară, dar fără nume, adresă de e-mail și țară nu putem răspunde solicitării dumneavoastră.
3. Scopul și temeiul juridic
Prelucrăm datele pentru a răspunde solicitării dumneavoastră, a pregăti o ofertă și a continua colaborarea.
Temeiuri juridice:
- articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD – consimțământul dumneavoastră: statistica vizitelor și măsurarea eficienței reclamelor noastre (Google Analytics), doar dacă vi-l dați; îl puteți retrage oricând,
- articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD – demersuri pe care ni le cereți înainte de încheierea unui contract (răspunsul la solicitare, oferta),
- articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD – interesul nostru legitim: contactul cu persoanele care reprezintă firme cu care colaborăm sau dorim să colaborăm, protejarea formularului împotriva abuzurilor și constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță.
Nu luăm decizii automatizate privind persoana dumneavoastră și nu vă profilăm datele.
4. Destinatarii datelor
Solicitările ajung în sistemul de vânzări (CRM) administrat de pepinieră. Acces la date au doar angajații noștri din serviciul clienți.
Furnizori de servicii tehnice prelucrează datele în numele nostru:
- găzduirea site-ului și a aplicației: Netlify, Inc. (SUA),
- baza de date a aplicației: Supabase, servere în Uniunea Europeană (Frankfurt, Germania),
- statistica vizitelor (doar cu consimțământul dumneavoastră): Google Ireland Limited (Irlanda); datele pot fi transferate către Google LLC în SUA în baza Cadrului UE–SUA privind confidențialitatea datelor (EU–US Data Privacy Framework),
- prognoza meteo de pe site: Open-Meteo; prognoza pentru Lyski este descărcată de browserul dumneavoastră, astfel încât serviciul vede adresa IP (nu îi transmitem alte date),
- serviciul de e-mail pe care îl folosim pentru a răspunde solicitărilor.
Atunci când datele sunt transferate în afara Spațiului Economic European (Netlify, SUA), transferul se bazează pe clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.
Nu vindem datele dumneavoastră și nu le transmitem altor firme în scopuri de marketing.
5. Perioada de păstrare
Păstrăm datele din solicitare atât timp cât este necesar pentru a răspunde și a continua colaborarea, apoi până la prescrierea eventualelor pretenții. Dacă nu începem să colaborăm, ne puteți cere oricând ștergerea datelor.
Înregistrările solicitărilor respinse de protecția antispam sunt șterse automat după 30 de zile.
6. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de acces la date, la rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării lor, dreptul de a vă opune prelucrării și dreptul la portabilitatea datelor. Puteți depune și o plângere la Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor Personale din Polonia (UODO).
Pentru a vă exercita drepturile, scrieți la export@superborowka.pl. Vă răspundem fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de o lună.
7. Cookie-uri și memoria browserului
Cu consimțământul dumneavoastră, site-ul folosește Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). Instrumentul numără vizitele și ne arată din ce țară și oraș vin vizitatorii, cum au ajuns pe site (de ex. motor de căutare, reclamă, link), ce pagini citesc și câte cereri trimit. Salvează în browser cookie-urile _ga și _ga_…, valabile până la 2 ani. Google Analytics nu ne transmite adresa dumneavoastră IP. Fără consimțământul dumneavoastră, instrumentul nu pornește și nu salvează cookie-uri. Vă puteți schimba oricând alegerea cu butonul „Setări cookie” din subsolul paginii.
Site-ul păstrează în browserul dumneavoastră trei informații, care nu părăsesc dispozitivul decât dacă trimiteți formularul:
- tipul de client ales (cultivator, centru de grădinărit, rețea de magazine) – în memoria locală, ca să vă putem arăta conținutul potrivit la următoarea vizită; îl puteți elimina alegând „Toți clienții” în bara „Afișare pentru” sau ștergând datele browserului,
- limba aleasă a site-ului – în memoria sesiunii (sessionStorage), pentru ca până la sfârșitul vizitei pagina principală să se deschidă în limba aleasă din lista de limbi; dispare la închiderea browserului,
- modul în care ați ajuns pe site (parametrii UTM și adresa paginii de proveniență) – în memoria sesiunii, care se golește când închideți fila; le atașăm solicitării pe care o trimiteți.
Păstrăm alegerea dumneavoastră privind cookie-urile și în memoria locală (localStorage), ca să nu vă întrebăm la fiecare vizită. După 12 luni vă vom întreba din nou.
8. Modificări ale acestei politici
Dacă modificăm această politică, publicăm noua versiune pe această pagină și actualizăm data din partea de sus.
