Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 7 novembre 2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est F.H.U. Tomasz Wałach, ul. Legionów 12, 44-200 Rybnik, NIP 642-286-78-94 (pépinière : Sikorskiego 1000, 44-295 Lyski). Contact pour les données personnelles : export@superborowka.pl.
2. Quelles données collectons-nous ?
Lorsque vous envoyez le formulaire de demande, nous recevons les informations que vous y saisissez : nom de l’entreprise, nom et prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, pays, type d’activité, description de vos besoins et case de consentement à être contacté.
Avec votre demande, nous enregistrons également des données techniques : l’adresse de la page depuis laquelle le formulaire a été envoyé, la langue du site et la source de la visite (paramètres UTM de campagne et adresse de la page référente).
Pour protéger le formulaire contre le spam, nous enregistrons une empreinte cryptographique à sens unique de l’adresse IP, et non l’adresse elle-même. Cette empreinte ne permet pas de retrouver l’adresse IP. Elle sert uniquement à limiter le nombre de demandes envoyées depuis un même appareil.
La communication des données est facultative, mais sans votre nom, votre adresse e-mail et votre pays, nous ne pouvons pas répondre à votre demande.
3. Finalité et base juridique du traitement
Nous traitons vos données pour répondre à votre demande, préparer une offre et poursuivre une éventuelle collaboration.
Bases juridiques :
- Article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD : votre consentement, pour les statistiques de visites et la mesure de l’efficacité de nos annonces (Google Analytics), uniquement si vous le donnez ; vous pouvez le retirer à tout moment,
- Article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD : mesures prises à votre demande avant la conclusion d’un contrat (réponse à une demande, établissement d’une offre).
- Article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD : notre intérêt légitime à contacter les représentants des entreprises avec lesquelles nous collaborons ou souhaitons collaborer, à protéger le formulaire contre les abus et, le cas échéant, à faire valoir ou défendre des droits en justice.
Nous ne prenons aucune décision automatisée vous concernant et ne procédons pas au profilage de vos données.
4. Destinataires des données
Les demandes sont transmises au système commercial (CRM) géré par la pépinière. Seuls nos collaborateurs chargés de la relation client ont accès aux données.
Les prestataires techniques traitent les données pour notre compte :
- hébergement du site et de l’application : Netlify, Inc. (États-Unis),
- base de données de l’application : Supabase, serveurs dans l’Union européenne (Francfort, Allemagne),
- statistiques de visites (uniquement avec votre consentement) : Google Ireland Limited (Irlande) ; les données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis sur la base du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework),
- les prévisions météo du site : Open-Meteo ; votre navigateur télécharge les prévisions pour Lyski, le service voit donc votre adresse IP (nous ne lui transmettons aucune autre donnée),
- messagerie électronique utilisée pour répondre aux demandes.
Lorsque des données sont transférées en dehors de l’Espace économique européen (Netlify, États-Unis), ce transfert repose sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à d’autres entreprises à des fins de marketing.
5. Durée de conservation
Nous conservons les données de votre demande pendant la durée nécessaire pour y répondre et poursuivre notre collaboration, puis jusqu’à l’expiration des délais de prescription d’éventuelles réclamations. Si aucune collaboration ne se concrétise, vous pouvez demander à tout moment la suppression de vos données.
Nous supprimons automatiquement, au bout de 30 jours, les informations relatives aux demandes rejetées par la protection antispam.
6. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès à vos données, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition au traitement ainsi que d’un droit à la portabilité des données. Vous pouvez également déposer une plainte auprès du président de l’Autorité polonaise de protection des données personnelles.
Pour exercer vos droits, écrivez à export@superborowka.pl. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et, au plus tard, dans un délai d’un mois.
7. Cookies et stockage du navigateur
Avec votre consentement, le site utilise Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). L’outil compte les visites et nous indique de quel pays et de quelle ville viennent les visiteurs, comment ils ont trouvé le site (par ex. moteur de recherche, annonce, lien), quelles pages ils lisent et combien de demandes ils envoient. Il enregistre dans votre navigateur les cookies _ga et _ga_…, valables jusqu’à 2 ans. Google Analytics ne nous transmet pas votre adresse IP. Sans votre consentement, l’outil ne démarre pas et n’enregistre aucun cookie. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment avec le bouton « Paramètres des cookies » en bas de page.
Le site enregistre trois informations dans la mémoire de votre navigateur ; elles ne quittent pas votre appareil tant que vous n’envoyez pas le formulaire :
- type de client sélectionné (producteur, jardinerie, chaîne de distribution) : enregistré dans le stockage local (localStorage) afin d’afficher les contenus appropriés lors de votre prochaine visite. Vous pouvez le supprimer en sélectionnant « Tous les clients » dans la barre « Vue pour » ou en effaçant les données du navigateur.
- langue du site sélectionnée : enregistrée dans le stockage de session (sessionStorage) afin que, jusqu’à la fin de la visite, la page d’accueil s’ouvre dans la langue choisie dans la liste ; elle disparaît à la fermeture du navigateur.
- provenance de votre visite (paramètres UTM et adresse de la page référente) : enregistrée dans le stockage de session (sessionStorage), effacé à la fermeture de l’onglet. Nous joignons ces informations à la demande envoyée.
Nous conservons aussi votre choix concernant les cookies dans le stockage local (localStorage), afin de ne pas vous le redemander à chaque visite. Au bout de 12 mois, nous vous le redemanderons.
8. Modifications de la politique
Si nous modifions cette politique, nous publierons sa nouvelle version sur cette page et mettrons à jour la date de dernière modification indiquée en haut.
