Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 7. listopadu 2026
1. Správce údajů
Správcem osobních údajů je F.H.U. Tomasz Wałach, ul. Legionów 12, 44-200 Rybnik, Polsko, DIČ (NIP) 642-286-78-94 (školka: Sikorskiego 1000, 44-295 Lyski). Kontakt ve věcech osobních údajů: export@superborowka.pl.
2. Jaké údaje shromažďujeme
Při odeslání poptávkového formuláře obdržíme údaje, které zadáte: název firmy, jméno a příjmení, e-mailovou adresu, telefonní číslo, zemi, druh činnosti, popis vašich potřeb a souhlas s kontaktováním.
Spolu s poptávkou ukládáme také technické informace: adresu stránky, ze které byl formulář odeslán, jazyk stránky a způsob, jakým jste na web přišli (parametry kampaní UTM a adresu odkazující stránky).
Na ochranu formuláře před spamem ukládáme jednosměrný otisk (hash) vaší IP adresy, nikoli adresu samotnou. Z otisku nelze IP adresu zjistit. Slouží jen k omezení počtu poptávek odeslaných z jednoho zařízení.
Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale bez jména, e-mailové adresy a země nemůžeme na poptávku odpovědět.
3. Účel a právní základ
Údaje zpracováváme, abychom odpověděli na vaši poptávku, připravili nabídku a pokračovali ve spolupráci.
Právní základy:
- čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR – váš souhlas: statistika návštěvnosti a měření účinnosti našich reklam (Google Analytics), pouze pokud jej udělíte; souhlas můžete kdykoli odvolat,
- čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – kroky, o které žádáte před uzavřením smlouvy (odpověď na poptávku, nabídka),
- čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – náš oprávněný zájem: kontakt s osobami zastupujícími firmy, se kterými spolupracujeme nebo chceme spolupracovat, ochrana formuláře před zneužitím a určení nebo obhajoba právních nároků.
O vás nerozhodujeme automatizovaně a vaše údaje neprofilujeme.
4. Příjemci údajů
Poptávky jdou do obchodního systému (CRM), který školka provozuje. K údajům mají přístup jen naši pracovníci zákaznického servisu.
Technické služby zpracovávají údaje naším jménem:
- hosting webu a aplikace: Netlify, Inc. (USA),
- databáze aplikace: Supabase, servery v Evropské unii (Frankfurt, Německo),
- statistika návštěvnosti (pouze s vaším souhlasem): Google Ireland Limited (Irsko); údaje mohou být předávány společnosti Google LLC v USA na základě rámce pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA (EU–US Data Privacy Framework),
- předpověď počasí na webu: Open-Meteo; předpověď pro Lyski stahuje váš prohlížeč, takže služba vidí vaši IP adresu (žádné další údaje jí nepředáváme),
- e-mailová služba, přes kterou odpovídáme na poptávky.
Pokud jsou údaje předávány mimo Evropský hospodářský prostor (Netlify, USA), děje se tak na základě standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí.
Vaše údaje neprodáváme ani je nepředáváme jiným firmám pro marketingové účely.
5. Doba uchování
Údaje z poptávek uchováváme po dobu nutnou k odpovědi a pokračování spolupráce a poté do promlčení případných právních nároků. Pokud spolupráci nezahájíme, můžete nás kdykoli požádat o výmaz údajů.
Záznamy o poptávkách zamítnutých ochranou proti spamu se automaticky mažou po 30 dnech.
6. Vaše práva
Máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz nebo omezení zpracování, právo vznést námitku proti zpracování a právo na přenositelnost údajů. Můžete také podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO).
Pro uplatnění svých práv napište na export@superborowka.pl. Odpovíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce.
7. Cookies a úložiště prohlížeče
S vaším souhlasem tento web používá Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). Nástroj počítá návštěvy a ukazuje nám, z jaké země a města návštěvníci přicházejí, jak se na web dostali (např. vyhledávač, reklama, odkaz), které stránky čtou a kolik poptávek odesílají. Ukládá do vašeho prohlížeče cookies _ga a _ga_… s platností až 2 roky. Google Analytics nám vaši IP adresu nepředává. Bez vašeho souhlasu se nástroj nespustí a neukládá žádné cookies. Svou volbu můžete kdykoli změnit tlačítkem „Nastavení cookies“ v zápatí webu.
Web ukládá ve vašem prohlížeči tři informace, které neopustí vaše zařízení, pokud neodešlete formulář:
- zvolený typ zákazníka (pěstitel, zahradní centrum, obchodní řetězec) – v místním úložišti (local storage), abychom vám při další návštěvě ukázali správný obsah; odstraníte ho volbou „Všechny zákazníky“ v pruhu „Zobrazení pro“ nebo vymazáním dat prohlížeče,
- zvolený jazyk webu – v úložišti relace (sessionStorage), aby se do konce návštěvy úvodní stránka otevírala v jazyce zvoleném ze seznamu jazyků; po zavření prohlížeče zmizí,
- způsob, jakým jste na web přišli (parametry UTM a adresa odkazující stránky) – v úložišti relace (session storage), které se vymaže zavřením karty; připojíme ho k poptávce, kterou odešlete.
Vaši volbu ohledně cookies si také ukládáme do místního úložiště (localStorage), abychom se neptali při každé návštěvě. Po 12 měsících se zeptáme znovu.
8. Změny těchto zásad
Pokud tyto zásady změníme, zveřejníme novou verzi na této stránce a aktualizujeme datum nahoře.
