Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è F.H.U. Tomasz Wałach, ul. Legionów 12, 44-200 Rybnik, Polonia, partita IVA (NIP) 642-286-78-94 (vivaio: Sikorskiego 1000, 44-295 Lyski). Contatto per questioni relative ai dati personali: export@superborowka.pl.
2. Quali dati raccogliamo
Quando inviate il modulo di richiesta, riceviamo i dati che inserite: nome dell’azienda, nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, paese, tipo di attività, descrizione delle vostre esigenze e il vostro consenso a essere contattati.
Insieme alla richiesta conserviamo anche informazioni tecniche: l’indirizzo della pagina da cui è stato inviato il modulo, la lingua della pagina e il modo in cui siete arrivati sul sito (parametri di campagna UTM e indirizzo della pagina di provenienza).
Per proteggere il modulo dallo spam conserviamo un hash unidirezionale del vostro indirizzo IP, non l’indirizzo stesso. Dall’hash non è possibile ricavare l’indirizzo IP. Serve solo a limitare il numero di richieste inviate da un singolo dispositivo.
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza nome, indirizzo e-mail e paese non possiamo rispondere alla vostra richiesta.
3. Finalità e base giuridica
Trattiamo i dati per rispondere alla vostra richiesta, preparare un preventivo e proseguire la collaborazione.
Basi giuridiche:
- articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR – il vostro consenso: statistiche delle visite e misurazione dell’efficacia dei nostri annunci (Google Analytics), solo se lo date; potete revocarlo in qualsiasi momento,
- articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR – misure richieste da voi prima della conclusione di un contratto (risposta alla richiesta, preventivo),
- articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR – il nostro legittimo interesse: il contatto con le persone che rappresentano aziende con cui collaboriamo o vogliamo collaborare, la protezione del modulo dagli abusi e l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.
Non prendiamo decisioni automatizzate che vi riguardano e non profiliamo i vostri dati.
4. Destinatari dei dati
Le richieste arrivano nel sistema di vendita (CRM) gestito dal vivaio. Hanno accesso ai dati solo i nostri addetti al servizio clienti.
Fornitori di servizi tecnici trattano i dati per nostro conto:
- hosting del sito e dell’applicazione: Netlify, Inc. (USA),
- database dell’applicazione: Supabase, server nell’Unione europea (Francoforte, Germania),
- statistiche delle visite (solo con il vostro consenso): Google Ireland Limited (Irlanda); i dati possono essere trasferiti a Google LLC negli USA sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU–US Data Privacy Framework),
- le previsioni meteo sul sito: Open-Meteo; il tuo browser scarica le previsioni per Lyski, quindi il servizio vede il tuo indirizzo IP (non gli trasmettiamo altri dati),
- il servizio e-mail che usiamo per rispondere alle richieste.
Quando i dati vengono trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo (Netlify, USA), il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.
Non vendiamo i vostri dati e non li cediamo ad altre aziende per finalità di marketing.
5. Periodo di conservazione
Conserviamo i dati delle richieste per il tempo necessario a rispondere e a proseguire la collaborazione, e poi fino alla prescrizione di eventuali pretese. Se non iniziamo a collaborare, potete chiederci in qualsiasi momento di cancellare i vostri dati.
Le registrazioni delle richieste respinte dalla protezione antispam vengono cancellate automaticamente dopo 30 giorni.
6. I vostri diritti
Avete il diritto di accedere ai vostri dati, di rettificarli, cancellarli o limitarne il trattamento, di opporvi al trattamento e alla portabilità dei dati. Potete anche proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali (UODO).
Per esercitare i vostri diritti scrivete a export@superborowka.pl. Risponderemo senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese.
7. Cookie e memoria del browser
Con il vostro consenso il sito utilizza Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). Lo strumento conta le visite e ci mostra da quale paese e città arrivano i visitatori, come hanno trovato il sito (ad es. motore di ricerca, annuncio, link), quali pagine leggono e quante richieste inviano. Salva nel browser i cookie _ga e _ga_…, validi fino a 2 anni. Google Analytics non ci trasmette il vostro indirizzo IP. Senza il vostro consenso lo strumento non si avvia e non salva cookie. Potete cambiare la vostra scelta in qualsiasi momento con il pulsante «Impostazioni cookie» a piè di pagina.
Il sito salva nel vostro browser tre informazioni, che non lasciano il vostro dispositivo a meno che non inviate il modulo:
- il tipo di cliente scelto (frutticoltore, garden center, catena di negozi) – nella memoria locale, per mostrarvi i contenuti giusti alla visita successiva; potete eliminarlo scegliendo «Tutti i clienti» nella barra «Visualizza per» o cancellando i dati del browser,
- la lingua del sito scelta – nella memoria di sessione (sessionStorage), perché fino alla fine della visita la home page si apra nella lingua scelta dall’elenco delle lingue; viene cancellata alla chiusura del browser,
- il modo in cui siete arrivati sul sito (parametri UTM e indirizzo della pagina di provenienza) – nella memoria di sessione, che si svuota quando chiudete la scheda; li alleghiamo alla richiesta che inviate.
Conserviamo inoltre la vostra scelta sui cookie nella memoria locale (localStorage), per non chiederla a ogni visita. Dopo 12 mesi ve la chiederemo di nuovo.
8. Modifiche a questa informativa
Se modifichiamo questa informativa, pubblicheremo la nuova versione in questa pagina e aggiorneremo la data in alto.
